传化集团 | 今日传化

集粹•专题

一份迟交的社会责任报告（3）

报告之三：税收和就业

让权益与责任同行

王炜

2007年初，浙江传化股份有限公司、杭州传化华洋化工有限公司（现更名为浙江传化华洋化工有限公司）等传化企业荣登浙江省国家税务局纳税大户光荣榜。而就在这之前不久，传化集团被浙江省国税局、地税局联合评选为“浙江省诚信纳税企业”，这是对传化向国家税收所作贡献的一种肯定，在它背后所支撑的是企业的一种责任，更是一种权益。

近年来，随着传化经营业绩的飞速增长，每年上缴的税收也在成倍增加，我们来看看这组数据： 2002年，传化集团上缴税收为5434万元，到了2004年，上缴的税收突破1亿大关，达到了1.5亿元，截止到2006年，传化在“十五”期间上缴税收总额达10.68亿元，成为了名副其实的纳税大户。事实证明，照章纳税并不会导致企业“脱水死亡”，相反地，一个诚信纳税的企业，在缴纳税金的同时，会受到政府及合作伙伴的尊重，从而为自己的发展创造良好的社会环境。在发展的21年中，传化一直坚持“依法纳税、诚信纳税”，因此被浙江省国税局评为“AAA级纳税信誉企业”。传化与社会健康发展形成的良性循环，与传化的成长经历是分不开的。

1986年，创始人徐传化老先生为了拯救身患绝症的儿子徐冠巨，用2000元借款创办了一个家庭作坊来生产液体皂，凭着父子的同心协力，小作坊越办越大，“脱贫致富”的目标也得以实现。可没想到，80年代末社会上发起的一场对于个私经济应不应该发展的争论让许多刚刚发展起来的民营企业纷纷关门息业，传化也站在了风口浪尖上，一度在“关门”和“继续发展”两种选择中苦苦挣扎。在这样一个关键时刻，宁围乡党委、政府把徐传化评为乡劳动模范，并用“一张奖状、一朵大红花”对传化这个年轻的企业表示了支持，这给了徐家父子继续发展下去的信心和勇气，也让传化人看到了一条铺满阳光的康庄大道。传化认为，一个民间小作坊能够成长为现在这样一个三大产业并举，发展势头迅猛的现代大企业，如果没有地方党委、政府的关怀、支持和鼓励，没有适合传化成长的良好环境，是不可能实现的。

滴水之恩，当涌泉相报，农民出身的徐传化父子对国家和社会始终怀着朴素的感恩情愫，富起来的他们，决心回报国家、回报社会。因此，深植着感恩信念的传化人很早就把承担社会责任作为企业核心价值的体现，董事长徐冠巨多次在公开场合提出：企业不仅仅是赚钱的工具，更是推动社会进步的重要载体。

1997年以后，传化在社会责任感的指导下，一方面积极发展化工产业，另一方面在遵循“国家需要、政府支持、企业有能力”的原则下思考新的领域，积极探索能够改善民生、促进社会和谐发展新路子。经过艰苦的探索，传化人坚持不懈的努力终于得到了丰厚的回报，不仅自身发展迅速，还带动了周边产业发展，并在很大程度上缓解了就业压力。截止2006年底，集团拥有员工5000余人，直接、间接带动了企业周边十余万人的就业。其中，仅浙江传化物流基地就为社会直接提供就业岗位5000余个；传化农业更是直接带动种植就业1.15万人，间接带动就业13.5万人。

除此之外，传化还自觉担负起了物流、农业两大产业人才开发的使命。自2006年浙江传化物流基地成为国内首家ITC师资培训基地后，传化主动承担起ITC师资培训的重任，义务接待前来培训的人员，并为其安排住宿。传化物流发展公司总经理姚文通经常作为外聘教师赴各大院校讲课，公司还成为了浙江树人大学、浙江水利水电高等专科学校等大专院校的实践基地。

传化农业则把培育新型农民作为己任，截止2007年6月，传化农业累计举行各类免费培训班120多次，培训农民、农业技术人员6300人次，为农民送技术到田间地头，无偿服务农民达15500多人次。传化就像播种机一样，为社会输出了一批又一批相关专业的从业人员。

21年的发展历程，传化用事实告诉社会，企业的社会责任并不仅仅是向社会捐款捐物，以企业的发展来实现自身价值，支持社会进步，促进社会稳定，这才是一个企业社会责任感的核心体现。

集粹•专题

传化集团品牌发展部主办

联系我们

友情链接