来源：中华工商时报   

　　30年对一个个人来说，是步入而立之年，风华正茂之时；对一家企业来说，也可以说意味着其发展正值大好时期。10月15日，“三十而立”的传化集团在杭州宣布将开启下一个30年新征程。

　　作为中国改革开放后发展起来的第一批民营企业，已走过30年征程的传化集团，在见证了中国民营经济发展30年的跌宕起伏的同时，已逐渐成长壮大为浙江民营经济的样板、广大民营企业的标杆。

　　对于传化今天取得的成绩，作为传化集团的当家人，全国工商联副主席、传化集团董事长徐冠巨在“传化集团新30年发展报告暨传化慈善基金会成立仪式”上颇为感慨地说：“我们传化有今天，得益于改革开放的政策，又生长在浙江这片创业创新的热土上。”

　　其实，除了时代赋予的机遇外，在我国民营企业发展面临严峻挑战的背景下，传化仍然能够继续健康的发展壮大，其背后一个很重要的动因是，在徐冠巨的带领下，传化集团始终坚守实业，在转型升级、创新发展中大胆地走在前列、作出示范。

　　从制造型企业向“平台型企业”转型

　　上世纪80年代中期，改革开放的春风激发了无数中国人的创业梦想，也开创了中国民营企业发展的无限未来，传化集团就是在这样的时代背景下孕育而生。

　　30年前，52岁的徐传化为摆脱家庭困境，筹款2000元和儿子徐冠巨开始创业。传化抓住了改革开放的历史机遇，成为浙江萧山第一个注册为“私营”的企业，也是中国改革开放后的第一批私营企业。

　　30年来，中国经济快速发展，而传化集团也从30年前那个家庭小作坊，发展成为涵盖化工、物流、农业、科技城、金融投资五大事业板块，横跨一、二、三产业，业务覆盖全球80多个国家和地区的现代企业集团。

　　目前，传化集团员工13000多人，2家上市公司，资产超300亿元，市值超600亿元，年盈利20亿元，年上缴税金15亿元。

　　传化集团相关负责人对记者表示，从功能化学品领域的全球顶尖专家的定位，到“中国智能公路物流网络运营系统”的构建；从新农业旗舰平台的探索，到产城融合新型城市板块的打造等等。正是立足于这种多元化产业逐渐形成的产业生态，“三十而立”的传化正在从一家制造型企业向平台型企业展开全面转型升级。智慧物流将成未来发展重点。

　　站在当今中国制造业何去何从的十字路口，面对中国产业结构转型升级、经济增速换挡时期，中国制造业企业如何才能升级突围？这一点，传化集团的转型升级路线图无疑具有典型的样本意义。

　　记者在采访中了解到，在30年的征程中，传化集团始终坚持“创新”来引领企业发展。正因为如此，传化集团从最早期的液体皂产品，发展出功能化学品、农用化学品、新材料等业务集群，成为中国最具竞争力的专用化学品行业专家，在纺织化学品、农用化学品等领域位居世界前列。

　　时至2000年，在寻找企业新的发展要素时，徐冠巨敏锐地看到了制造业的发展对物流服务的强大需求。为此，他坚定地带领传化投身到物流的发展中去，将物流作为传化发展的新突破点。

　　在徐冠巨看来，制造业是经济的“脊梁”，生产性服务业是制造业发展的重要支撑，而物流是生产性服务业的基础。

　　面对我国物流行业普遍面临的“低、小、散”问题，传化还创造性地运用平台思维和共享理念，首创了“公路港城市物流中心”这一全新模式，为物流行业转型升级服务。

　　回顾过去，硕果累累，但站在新30年的起点上，传化的未来转型之路将向何处去？对此，徐冠巨说：“基于对未来发展的战略考虑，传化未来将以物流为引领，全面升级为平台型企业，将旗下五大产业打造成开放、共享、共生、连接的服务平台。”

　　记者留意到，就在几日前，传化曾对外公布，“传化股份(002010,股吧)”拟更名为“传化智联”。这一变动，正是徐冠巨提出从“万物互联”进化到“万物智联”的新主张，也就是说，智慧物流将作为未来传化股份重点发展方向。

　　值得关注的是，在传化集团新30年发展报告会上，传化集团还首次对外公布了物流战略，将全力打造“传化网”，给中国公路装上操作系统，实现大规模社会协同，提高物流效率，降低物流成本，同时打造物流行业的信用体系。

　　在民营企业转型升级的大潮中传化始终走在前列。但徐冠巨坦言，今天传化站在新30年的起跑线上，传化转型升级虽然已经取得了决定性进展，但挑战依然艰巨，转型升级还在路上。

　　在徐冠巨看来，作为一家有着30年历史的企业，过去的经验是财富，但也可能是包袱。“当今世界经济正处在复杂而深刻的变革之中，旧机制正在被打破，新动能正在孕育，新模式不断迭代。这就需要看面对时代的快速变化，我们能否摆脱思维惯性和路径依赖，保持"空杯心态"，永远拥抱变化、引领时代。”30亿元助推精准扶贫。

　　30年来，传化集团在取得商业上成功的同时，也不忘投身光彩事业。“企业不仅仅是赚钱的工具，更是推动社会进步的载体。”徐冠巨的这一理念，无不体现出一个随着时代成长起来的民营企业最朴实的社会责任观。

　　记者了解到，30年间，从出资改善农村基础设施，到与30多个村“联乡结村”帮扶；从扶贫济困到捐资助学；从“春风行动”到“帮扶基金”；从突发事件到自然灾害，传化集团累计捐助社会公益事业1.8亿元。

　　传化集团有关负责人告诉记者，近年来随着对公益事业的实践和探索，传化越来越意识到，慈善事业需要一个更长远、更高效的系统规划和架构，以更好地回馈社会。

　　在传化集团新30年发展报告上，徐冠巨对外宣布，捐出总价值30亿元的现金和有价证券，成立“传化慈善基金会”。该基金主要用于精准扶贫、医疗与健康、教育与科技、绿色与生态、农业与农村以及员工发展与保障工作，以更好地回报社会和企业员工。

　　对此，浙江省委常委、统战部部长王永康在传化慈善基金会成立仪式上表示，传化集团的30年，就是中国民营企业从无到有、从小到大、从单一到多元、从本土到国际的发展缩影和浙江样板，“今天成立的"传化慈善基金会"达30亿元，将使更多群众和企业员工从中获益。”

　　徐冠巨说，传化物流发展战略的公布、传化股份更名、成立“传化慈善基金会”等重要行动的发布，表达传化对未来30年的展望、对时代的庄严承诺，传化要以回馈社会来报答社会各界的期望与厚爱。